極楽浄土 圏9〔圈9〕～チャイナフェスティバル2019

チャイナフェスティバル2019 圏9〔圈9〕 2日目の1曲目

中国のオンラインゲーム会社NetEase.Inc. ゲーム『陰陽師』キャンペーンソング
❤Original:GARNiDELiA
❤Author:MARiA
❤Translate:圈9
❤Composer:toku
❤Music arrangemen:URU
❤Erhu:@桐子s2二胡
❤Dancer:@Melochin·niconico

《极乐净土》官方中文版 youtube

オリジナルGARNiDELiA は踊ってみたの方で
【みうめ・メイリア・217】極楽浄土[Gokuraku Jodo] OFFiCiAL youtube

二胡伴奏 KiRiTo(桐子)

リンク

KiRiKo ｜ 二胡奏者 桐子 Official Website

日本の二胡奏者　東京都出身
2011年度中国政府（全額免除）奨学金留学生として留学
中央音楽学院民楽系二胡専攻研修課程修了
前に書いた名門九大音楽学院とか凄い人みたいです

【二胡で弾いてみた】吹雪【艦これ】 youtube

【二胡】女人花【桐子 KiRiKo】 youtube

訳詞は圏9〔圈9〕
最初はこんな感じ？
オリジナル  月明かり昇る刻
圏9〔圈9〕訳詞　　明亮的月光落地如白霜
訳詞の翻訳  　　　　明るい月光が白霜の如く生まれる

瓷都浪漫[CHINA ROMANTIC] でアレンジのセンスあると思いましたが、歌詞もいけそう

これで、圏9〔圈9〕～チャイナフェスティバル2019はおしまい
来年も来ると言っていたのでとっても楽しみです

1 2 3 4 5 6